|
Forwarded this? Subscribe here and get it every Tuesday.
|
The Brave New Business Journal
Issue 24 · Tuesday 13 October 2026 · from Anne Becheru
Ten emails that sound like a person wrote them
|
|
Tuesday mornings. One idea, one question, one thing to try.
|
|
From Anne
Last week I found an email I sent a client a few years ago. Four paragraphs. It opened with “As per our recent conversation” and closed with “Please do not hesitate to reach out.”
Somewhere in the middle, I was asking to be paid.
I run Brave New. We write for industrial, finance and healthcare companies so the right buyers understand them and remember their name. Words are the whole job, and I still sent that.
Three weeks ago we looked at what to cut from an email. This week is what to put in.
|
|
Ten swaps
Same pattern each time. If you want to say X, say Y instead. The Y lines borrow from funny books and poems: a concrete noun, an honest aside, the awkward thing said first.
|
|
If you want to say
“We regret to inform you that your shipment has been delayed due to unforeseen circumstances,”
|
|
Say instead
“Your 40 pallets are in Rotterdam. A crane broke on Monday. They reach you next Tuesday.”
|
Name what happened and the new date.
|
|
If you want to say
“Per my last email, please see below,”
|
|
Say instead
“Asking a second time, and the chasing is on me: can you confirm the November volumes by Friday?”
|
Everyone reads “per my last email” as “you did not read it.” I have sent it more often than I would like.
Put the question in the first line, with a day attached.
|
|
If you want to say
“Please find attached the Q3 supplier scorecard for your review,”
|
|
Say instead
“Your Q3 scorecard is attached. One number matters: on-time delivery fell from 96% to 91%, and I would like to know why before we meet.”
|
Nobody opens a scorecard for fun.
Never send a file without one sentence on why to open it.
|
|
If you want to say
“We apologise for any inconvenience this may have caused,”
|
|
Say instead
“We got your order wrong. You asked for 600 and we sent 60. That cost you a day, and I am sorry.”
|
The mistake first, then the fix, then sorry, once.
|
| 5 |
The follow-up nobody answered |
|
If you want to say
“Circling back on my previous note,”
|
|
Say instead
“Third email, and the last. If the answer is no, a one-word reply saves us both a fourth.”
|
A no is still an answer.
Say what kind of email this is, and offer an easy way out.
|
|
If you want to say
“We are pleased to share our Q3 performance highlights,”
|
|
Say instead
“Q3 in one line: we shipped more, earned less, and found out why.”
|
Write the one line first. If you cannot, you are not ready to send.
|
|
If you want to say
“Despite ongoing headwinds in the freight market, the team has continued to demonstrate resilience and drive operational efficiencies,”
|
|
Say instead
“Freight rates went against us. We cut two lanes and kept the customers.”
|
Poets call this compression. Eighteen words with no facts became thirteen words with two.
Delete every phrase that could sit in any other company's update.
|
|
If you want to say
“I want to take a moment to thank everyone for their hard work this quarter,”
|
|
Say instead
“Thank you to the night shift in Hall B, who re-picked 3,000 orders by hand when the scanners went down on the 9th.”
|
General thanks reaches nobody.
Name one team and one thing they did.
|
|
If you want to say
“Due to market conditions, we will be implementing a price adjustment effective 1 January,”
|
|
Say instead
“Our prices go up 4% on 1 January. I know that is an unwelcome sentence, so here is where the 4% goes.”
|
People forgive bad news faster than they forgive being handled.
Use the plain word for bad news, then show your working.
|
|
If you want to say
“Please do not hesitate to contact me should you have any questions,”
|
|
Say instead
“If anything here is unclear, call me on [number]. I pick up before nine.”
|
End with one specific way to reach you.
|
Everyone has the same tools now
At Davos, leaders talk about growth, trade, productivity and technology. Creativity barely gets a mention, even though the World Economic Forum's Future of Jobs Report 2025 lists creative thinking among the skills growing fastest in importance to 2030.
Everyone in your industry now has the same AI writing tools. The advantage moves to what you do with them.
Let the tool write the first draft if you like. Then spend one minute adding the thing only you know, like the crane.
|
Yes, but what if they say I am a clown?
A joke and a human sentence are different things. “Your pallets are in Rotterdam because a crane broke” makes nobody laugh. It tells them where their pallets are. Nobody gets called a clown for being clear.
The bigger risk is being forgotten. Dull emails feel safe, and nobody remembers them.
One rule keeps you safe: never joke about the thing that hurts the reader. Their delay, their money, their mistake. Douglas Adams wrote, “I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by.” Funny about his own deadlines. In an email about your customer's missed delivery, it is a reason to change supplier.
Test every sentence before you send it: would I say this, out loud, across a table, to this person? If not, rewrite it.
|
|
Before Friday
Take the next email you would send on autopilot. Find the flattest line, swap it using one of the ten, and send it before Friday 16 October.
Two questions first. Which email did you send this month that you would not want to read aloud to the person who got it? When did you last remember an email a week later, and what was in it?
Then reply with your before and after. I read every reply, and the best swaps go in a future issue, anonymous if you prefer.
|
|
Before you go
Tell me which of the ten you would never dare to send.
And yes, a marketing agency telling you to add sparkle to your emails is a bit like a dentist telling you to floss. Irritating, and still correct. So floss: pick one swap and use it today.
This community grows every week, and the best ideas in it start as your replies.
|
Anne
The Brave New Business Journal · Issue 24
|
|
|
About Brave New
B2B communications and marketing for capital, industry and healthcare. We work with companies that are excellent at the hard thing and under-told about it.
brave-new.com
|
Visit brave-new.com to see who we are, how we work, and what we refuse to do.
You are receiving this because you subscribed to The Brave New Business Journal.
Unsubscribe
|